Suburban Almanac - Plants 郊区图鉴 － 植物（文字版）

翻译：mec_test_1 于 20090513
说明：这是图鉴中的各植物介绍，这里尝试着翻译了一下。不足之处请指正。希望大家能够参与讨论并提出更好的版本。:)
感谢：yuris0888

1，Peashooter 豌豆射手
   
        豌豆射手可谓你的第一道防线，他们朝来犯的僵尸射击豌豆。
        伤害：普通
        一株植物如何才能在快速生长和射击豌豆方面如此突出？豌豆射手说：“勤奋工作、承担责任，以及一份健康的早餐：阳光与高纤维二氧化碳的合理搭配，这就是我的秘诀。”
        费用：100
        恢复：快
2，Sunflower 向日葵
   
        向日葵是你收集额外阳光必不可少的植物。为什么不多种一些呢？
        阳光产能：普通
        向日葵很难不随着拍子起舞——究竟是什么拍子呢？嗯，这是大地母亲那赐予生命的爵士节奏，它独有的音调只有向日葵才听得到。
        费用：50
        恢复：快
3，樱桃炸弹
   
        樱桃炸弹能够炸飞一片区域内的所有僵尸。他们的引线很短，所以，把他们种在离僵尸近一些的位置吧。
        伤害：极大
        范围：中型区域内的所有僵尸
        用途：单个使用，即刻生效
        “我要爆了！”，樱桃一号说。“不！我们还是慢慢引燃吧”，他的兄弟，樱桃二号道。稍适争吵，这两个家伙决定即刻引爆。
        费用：150
        恢复：非常慢
4.墙果
   
        墙果具备坚硬的外壳，你可以使用他们来保护其他植物。
        强度：高
        “人们问我，长时间地被僵尸啃来啃去是什么感觉。”墙果说，“他们不了解的是，由于触觉不发达，我能够感受到的只是轻微的刺痛——就像有人给你做背部按摩一样。”
        费用：50
        恢复：慢腾腾
5.土豆地雷
   
        土豆地雷能够给予敌人致命一击，不过在此之前，他们需要武装一下自己。你应当把他们种在僵尸的前面——以便他们在接触僵尸时起爆。
        伤害：极大
        范围：小型区域内的所有僵尸
        用途：单个使用，具有激活延迟
        有些人说土豆地雷很懒，他总是把事情留到最后一刻才动手。对于此类言论，土豆地雷不予理睬——他正忙着操心如何赚钱的事。
        费用：25
        恢复：慢
6.雪花豌豆
   
        雪花豌豆发射的冰冻豌豆不仅能够伤害僵尸，还能够放慢他们的步伐。
        伤害：普通，减速僵尸
        人们总是说雪花豌豆十分“酷”，或者多么“冷静”，或者非常“冷淡”之类的，雪花豌豆只是瞥一眼——他其实全都听到了。
        费用：175
        恢复：快
7.食人花（咀嚼者）
   
        食人花能够一口吞掉僵尸，但当他们咀嚼时，自己很容易受到攻击。
        伤害：极大
        范围：非常短
        特点：咀嚼时间较长
        食人花曾得到一个在电影《恐怖小店》中参演特技的机会，可惜该计划最终流产——只因他的经纪人要求给予太多的正面镜头。对此食人花并不生气，他说这只是一桩生意而已。
        费用：150
        恢复：快
8.双枪豌豆（双管豌豆）
   
        伤害：普通（每粒豌豆）
        射速：2倍
        双枪豌豆很好斗。他来自街头，任何人都不放在眼里——无论是植物，还是僵尸。他通过射击豌豆来保持与人们之间的距离。然而私底下，他仍然渴望爱情。
        费用200
        恢复：快
9.喷射蘑菇
   
        喷射蘑菇很便宜，但射程也短。
        伤害：普通
        范围：短
        白天睡觉。
        “我直到最近才意识到僵尸的存在”，喷射蘑菇说：“就像其他的真菌一样，我原本以为他们只存在于童话故事或者电影当中。这里的经历真是让我大开眼界！”
        费用：0
        恢复：快
10.阳光蘑菇
   
        阳光蘑菇开始时只给予少量阳光，稍后即会恢复正常。
        阳光产能：少，然后正常。
        白天睡觉。
        阳光蘑菇不喜欢太阳。他是如此不爽，以致于每次产出阳光时，他巴不得快点吐出来。阳光蘑菇忍受不了阳光——对于他来说，阳光就是一笨蛋。
        费用：25
        恢复：快
11.烟雾蘑菇
   
        烟雾蘑菇喷射的烟雾可以穿透铁栅门。
        伤害：普通，穿透铁栅门。
        范围：位于烟雾中的所有僵尸
        白天睡觉。
        “我的工作没前途，成天就是为面包房生产一些酵母孢”，烟雾蘑菇说：”然后有一天喷射蘑菇——佛祖保佑——告诉了我这个喷杀僵尸的大好机会。现在，我真的感觉自己与众不同了。”
        费用：75
        恢复：快
12.墓碑苔藓
   
        墓碑苔藓能够移除墓碑。
        用途：单个使用，必须种植在墓碑上
        特点：移除墓碑
        尽管墓碑苔藓外貌看起来很吓人，他却想让所有人都知道自己不仅热爱小猫咪，而且会花上许多时间在本地的僵尸劳改所进行志愿工作。“我只是做了该做的事。”他说。
        费用：75
        恢复：快
13.催眠蘑菇
   
        被吃掉后，催眠蘑菇会让僵尸转而为你而战。
        用途：单个使用，接触
        特点：使僵尸倒戈
        白天睡觉
        “僵尸是我们的朋友”，催眠蘑菇坚持认为：“我们误解了这些在生态圈中扮演重要角色的家伙。我们能够而且应当多为他们想想。”（待修改）
        费用：75
        恢复：慢
14.胆小蘑菇
   
        胆小蘑菇能够远距离射击，然而，当敌人靠近时，他们会躲起来。
        伤害：普通
        特点：敌人靠近时停止射击
        白天睡觉
        ”谁在那儿！“胆小蘑菇用细微难辨的声音说道：“快走开！我不想见任何人——除非你是马戏团来的。”
        费用：25
        恢复：快
15.冰镇蘑菇
   
        冰镇蘑菇会暂时冻结草地上的所有僵尸。
        伤害：非常少，冻结僵尸
        范围：草地上的所有僵尸
        用途：单个使用，即刻生效
        白天睡觉
        冰镇蘑菇皱起眉头，并不是因为他不高兴